Page 113

Katalog_2017_DE-EN_neutral_ohne_Preis

Das Gipsmuster Nach Freigabe des Wachsmusters wird ein Gipsmuster erstellt. Dieses wird Ihnen zugesendet und sie können bei sich vor Ort noch einmal überprüfen, ob der Bert® wirklich so ist, wie Sie ihn sich vorgestellt haben. (Kosten Muster: 600 €. Bei unveränderter Produktionsfreigabe werden 300 € erstattet.) The Plaster Model After approving the wax model, a plaster model is then created. This will be sent to you so that you can check for yourself once more that Bert® is just how you imagined him. (Cost of model: 600 €. Upon approval of production with no changes required there will be a refund of 300 €.) Das Freigabemuster Sobald das Gipsmuster freigegeben wurde, wird das Werkzeug erstellt ( Kosten ca. 1.200 € – 1.800 € ) und damit die ersten Bert®- Muster produziert und nach Ihren Wünschen eingefärbt. Diese werden Ihnen ebenfalls wieder zugesendet, damit sie vor Ort die Farben und Formen ein letztes Mal überprüfen können. The Approved Model As soon as the plaster model has been approved the mould is made (costing approx. 1200 € – 1800 €), and then the first Bert® models are created and dyed in accordance with your wishes. These will also be sent to you wherever you are, so that you can check the colour and shape for one final time. Jetzt ist es soweit. Nach Ihrer finalen Freigabe geht die Produktion los und schon bald können sie Ihren eigenen Bert® in den Händen halten. Alle Bert® Modelle unterliegen einem europaweiten Geschmacksmusterschutz. Herr Bert® gibt es exklusiv nur bei mbw® bzw. unseren Lizenznehmern. And now the moment has arrived … After your final approval, production can begin – and soon you‘ll be able to hold your very own Bert®! All Bert® models are covered by Europe-wide design protection. Herr Bert® is exclusively available from mbw® and our licensees. 4 5 111


Katalog_2017_DE-EN_neutral_ohne_Preis
To see the actual publication please follow the link above