Page 112

Katalog_2017_DE-EN_neutral_ohne_Preis

Ihre Idee Gibt es einen Bert® den wir in Ihren Augen noch nicht umgestzt haben? Eine Berufsgruppe, die fehlt, und die sie unbedingt brauchen? Dann sind wir für Ihre Wünsche und Anregungen immer offen und setzen Ihren eigenen Bert® gerne mit Ihnen um. Ab einer Mindestbestellmenge von 3.000 Stück kann es dann los gehen. Your Idea Is there a Bert® that you think we should have in our range? A profession that‘s missing – and one that you really need? We‘re always happy to listen to your suggestions and requests, and will gladly help you design your very own Bert®. After a minimum order of 3000 units we can then get started! Unsere Zeichnung Wir sammeln Ihre Ideen und Wünsche und geben diese an unseren Bert®- Zeichner, der dann erste Skizzen erstellen, welche als Grundlage für die spätere Herstellung dienen. Nach Freigabe dieser Zeichnungen wird ein Wachsmuster erstellt. (Kosten für einen 1. Entwurf: 400 €) Our Drawing We gather your ideas and requests and pass these on to our Bert® illustrator, who creates the first sketches – these will be the basis for the production stage later on. After the drawings are approved, a wax model is created. (Cost of the first design: 400 €) Das Wachsmuster Das Wachsmuster wird vor Ort in der Fabrik von den Designern/Künstlern gemäß den Zeichnungen per Hand gestaltet. Zur Freigabe erhalten Sie digitale Abbildungen von allen Seiten. Noch hat der Bert® keine Farbe und es wird lediglich die Form freigegeben. The Wax Model On site in the factory the wax model is then made by hand by designers/ artists using the drawings. You‘ll then be asked to approve digital images of the model from all sides. Bert® still doesn‘t have any colour, and at this stage it‘s only the shape which needs to be approved. Der Schöpfer unseres Herr Bert® ist Massimo Indrio. Er lebt und arbeitet in Florenz, Italien. Der kreative Architekt, Illustrator und Autor von Kinderbüchern entwickelte die Figur Herr Bert® vor einigen Jahren und lässt ihn immer wieder neue Abenteuer bestehen. Bert®’s designer is Massimo Indrio, who lives and works in Florence, Italy. A creative architect, illustrator and author of children’s books, Massimo designed Herr Bert® several years ago, and always lets him go off on new adventures. FÜNF SCHRITTE ZUM EIGENEN BERT® 5 STEPS TO YOUR OWN BERT® 1 2 3 110


Katalog_2017_DE-EN_neutral_ohne_Preis
To see the actual publication please follow the link above